진송옥 문서 원본 보기


== 개인 정보 ==
[[파일:진송옥 프로필 사진 (2025).jpg|섬네일|최경현(2020)]]

* 성명: 진송옥(陳松玉, ''Tran'', Tung Ngoc)
* 국적: 베트남
* 최종학력: 문학석사
* 전공: 인문지리학
* 관심분야: 인문지리학, 문학지리학, 근현대문학, 한국대중문화, 한국어교육
* 이메일: tungngocck49@gmail.com

 “Per aspera ad astra (역경을 헤치고 별을 향하여)"

  - 라틴어 명언

== 학력 및 경력 ==

=== 학력 ===

* 석사: 2023, 성균관대학교, 동아시아학술원, 동아시아학과(문학석사)
** 논문주제: 『개벽』이 묘사한 식민도시 경성 : 1920년대 전반기의 상황
* 학사: 2018, 하노이국립대학교 인문사회과학대학, 동양학부, 한국학과
** 논문주제: 20세기 초 한국과 베트남의 국사 연구· 보급에 나타난 민족주의

=== 경력 ===

* 2025: 조선시대 역사지리의 현재적 재현과 해석 - 충청도를 중심으로, 연구보조원
* 2024 - 현재: 베트남 페니카대학교 한국어학과 전임강사
* 2018 - 현재: 베트남의 소리 국영라디오방송국 번역원

== 학술활동 ==

=== 학술논문 ===

* Tran, T. N., Nguyen, T. T. T., & Nguyen, M. T. (2025). Nghiên cứu mô hình ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) ChatGPT nhằm cải thiện kĩ năng viết cho sinh viên ngành tiếng Hàn. ''UD-JST: The University of Danang – Journal of Science and Technology, 23''(8A). <nowiki>https://doi.org/10.31130/ud-jst.2025.23(8A).056</nowiki>. [https://jst-ud.vn/jst-ud/article/view/9661]
* Tran, T. N. (2025). 사산 제국 시기 페르시아 문명이 신라 왕국에 미친 영향 (1–10세기). ''반랑대학교 학술지, 9''(2), 114–122. 
* Tran, T. N. (2024). 문화 콘텐츠 번역 교과목 개발 연구: 영상 및 웹툰 번역을 중심으로. ''한국연구, 49''(2), 65–80. 베트남 한국학연구학회.
* Tran, T. N., & Nguyen, L. T. (2021). Nationalism in Vietnam and Korean literature in the late 19th and early 20th centuries: Cases of Phan Boi Chau and Shin Chae-ho. ''VNU Journal of Foreign Studies, 37''(2). <nowiki>https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4701</nowiki> [https://js.vnu.edu.vn/FS/article/view/4701]
* Nguyen, L. T., & Tran, T. N. (2020). Nationalism in Korea in the late 19th and early 20th centuries. ''VNU Journal of Foreign Studies'', ''36''(2). <nowiki>https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4541</nowiki> [https://jfs.ulis.vnu.edu.vn/index.php/fs/article/view/4541]

=== 학위논문 ===

* 2023, 『개벽』이 묘사한 식민도시 경성 : 1920년대 전반기의 상황, 성균관대학교 일반대학원 석사논문. [https://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=768839080aa6bdfdffe0bdc3ef48d419]

=== 북챕터 ===

* Tran, T. N. (2025). 한국과 ASEAN 회원국 간 협력 관계. in Le, T. T. G., Tran, D. L., & Tran, T. N. (Eds.), ''한국–ASEAN 협력 관계''. 하노이국가대학교 출판부.
* Tran, T. N. (2021). 역사·사상·종교; 정치·국제관계. in Cao, T. H. B. (Ed.), ''2015–2020년 한국학 연구 편람''. 사회과학출판사.

=== 학회발표 ===

* Tran, T. N., & Pham, V. C. (2025년 12월). 한국 불교 창건 연기 설화 연구: 일연의 『삼국유사』를 중심으로. 국제학술대회 “중·근대 동아시아 설화 흐름 속의 베트남 설화” 발표 논문, 탕롱대학교, 베트남. 
* Tran, T. N. (2025년 11월). 19세기 한국과 베트남 유학자들의 자녀교육 사상 비교 — ''『다산가계』와 『춘온가훈』을 중심으로''. 『제6회 인문한국학 국제학술대회: 동아시아 인문한국학의 융합과 심화』 발표 논문집 (pp. 228–255), 난징대학교. 
* Tran, T. N. (2025년 10월). 다산 정약용의 자녀교육 사상: 서간문과 가훈 자료를 중심으로. 국제학술대회 “현대 사회에서 베트남 레꾸이돈과 정약용 사상의 가치” 발표 논문, 베트남 철학연구소. 
* Tran, T. N., & Vu, T. D. (2025). ‘비’ 관련 속담에 나타난 한국어와 베트남어의 일기예보 및 농업 생산 경험. 『국제학술대회 인공지능(AI) 기반 한국어 교육과 한국문화: 적용, 도전과 전망』 논문집 (pp. 325–338). 과학기술출판사. 
* Tran, T. N., Nguyen, K. N., Le, H. N., & Nguyen, T. N. (2025). ‘마음’ 요소를 포함한 한국어 관용어 학습지도 방안 연구: 페니카대학교 한국어학과 대학생을 중심으로. 『국제학술대회 인공지능(AI) 기반 한국어 교육과 한국문화: 적용, 도전과 전망』 논문집 (pp. 339–354). 과학기술출판사. 
* Tran, T. N., Nguyen, K. N., Le, H. N., & Nguyen, T. N. (2025). 한국어 ‘마음’ 요소 관용어 연구: 베트남어와의 비교를 중심으로. 『국제학술대회 언어학: 이해와 탐구의 길』 논문집 (pp. 692–710). 세계출판사. 
* Tran, T. N. (2024). 웹툰을 활용한 한–베 번역 교육 방안 연구: 웹툰 『내 남편과 결혼해줘』를 중심으로. 국제학술대회 “디지털 시대 한국어 교육의 새로운 방향” 발표 논문, 하노이산업대학교, 베트남.
* Tran, T. N., Pham, V. C., & Tran, T. H. (2024). 한자어 어휘 의미 대조 연구: 한국어–베트남어 초급 학습자를 위한 한국어 교재를 중심으로. 『대조언어학 및 언어 대조』 논문집 (pp. 752–760). 세계출판사.
* Tran, T. N. (2024). 재한 베트남 법당 현황. 『2024 한국다문화불교연합회 세미나: 재한 다문화법당 현황 조사 연구 세미나(네팔, 베트남, 스리랑카)』 발표 논문집 (pp. 25–44).
* Tran, T. N., & Pham, V. S. (2024). 한국어 전공 학생의 교육 품질 향상을 위한 교육 혁신 방안 연구: 산업 수요를 중심으로. 『국제학술대회 한국어 전공 교육의 동향과 진로 기회』 발표 논문집 (pp. 192–208), 다이남대학교, 베트남.
* Tran, T. N. (2023년 12월 9일). 베트남 내 한국 웹툰의 발전 방향성 연구. 『2023 하반기 한국문화학회 정기학술대회 자료집』 (pp. 37–50).
* Tran, T. N. (2023년 11월 10일). 한국 웹툰 산업의 현황과 발전 동향. 국제학술대회 “한국 대중문화와 문화산업” 발표 논문.
* Tran, T. N. (2023). 20세기 초 동아시아 사실주의 문학에 나타난 성매매 여성 서사 연구: 주요섭의 「살인」, Vũ Trọng Phụng의 『Làm đĩ』,  老舍의 「月牙儿」를 중심으로. 제9회 재한 베트남 청년과학자 학술대회(ACVYS) 발표 논문.
* Tran, T. N. (2022). 20세기 초 동아시아 문학에 나타난 인력거꾼 형상 연구. 제9회 재한 베트남 청년과학자 학술대회(ACVYS) 발표 논문. 재한 베트남 학생회.
* Tran, T. N., Vu, K. L., & Nguyen, T. A. (2022). 태극기 역사에 대한 기호학적 연구. 『전국 학술대회 외국어·언어·국제학 연구 및 교육(UNC2022)』 논문집.
* Tran, T. N. (2021년 10월). 1920년대 『개벽』지 담론으로 본 식민지 도시 경성. 『국제학술대회: 기록·창작·문화유산을 중심으로 본 한국학의 잠재력』 논문집 (pp. 84–95). 동아대학교.
* Tran, T. N. (2020년 12월). 조선 실학자들의 사회 개혁 사상 연구 (17–18세기). 『국제학술대회 “베트남과 한국의 전통 유교: 유사성과 차이”』 논문집 (pp. 168–185). 베트남 사회과학원 철학연구소.
* Tran, T. N. (2019년 11월). 1970–1980년대 한국 대학생 민주화 운동 연구. 『국제학술대회 “베트남에서의 한국어 및 한국문화 교육”』, ''한국연구, 30''(4), 85–91.
* Tran, T. N. (2019). 한국어 전공 베트남 대학생을 위한 한자 교육 방안 연구. 『국제 심포지엄 “동남아시아에서의 한국어문학 연구와 교육의 현황 및 과제”』 논문집 (pp. 108–115). 하노이국립대학교 외국어대학.
* Tran, T. N. (2019). 2010–2019년 베트남에서의 한국사 연구 현황. 『2019년 제1회 국제 워크숍 “베트남 내 한국학 연구·교육의 현황과 전망”』 논문집 (pp. 108–115). 하노이국립대학교 외국어대학.